Many homeowners are installing replacement windows to help reduce their heating bills as the cost of living crisis is still impacting household budgets.